| 157 | 0 | 34 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
在二重证据法思想的指导下，以新获得的中外资料为基础对尤金·山道（Eugen Sandow）的相关事迹进行考察，追溯中国健美运动的开始时间，一方面厘正“现代健美运动于1930年代传入中国”这一学界共识存在的谬误，另一方面提出其历史影响和当代启示。发现：(1)现代健美运动的消息在1896年首次传入我国，健美运动以1905年尤金·山道的上海巡演为开端正式传入我国。(2)尤金·山道及其事迹引发了彼时我国教育界、文化界、体育界、演艺界的广泛关注，并在国文教材、科普读物、报刊及影视作品中均有留存。(3)尤金·山道通过健美运动展示的理想化身体样板，对20世纪初我国各阶层身体观产生了潜移默化的濡染，加深了民众自身形象与国体之间相互表征的进程，成为进步阶层引领全民身体改造的动力源泉，为管理阶层借助英雄形象对国人实施身体治理提供了“合理性”依据。以史鉴今，当代健美运动的发展应以促进民众的身心健康与和谐发展为本质追求，以重塑青年的身体意识和男子气概为价值引领。
Abstract：Under the guidance of the double evidence method, this study, based on the newly obtained data in China and abroad, conducted an investigation on Eugen Sandow and traced back the beginning of bodybuilding in China. It aims to correct the mistake of academic consensus that "modern bodybuilding was introduced into China in the 1930s" on one hand, and on the other hand the historical value and contemporary enlightenment was proposed. The research found that:(1) The news of modern bodybuilding was first spread in China in 1896, and bodybuilding was officially into China in 1905, starting with Sandow's tour in Shanghai.(2) Sandow and his deeds aroused widespread concern in education, science, sports and art circles of China and recorded in Chinese textbooks, popular science books, newspapers, magazines and films as well as television works.(3) The idealized body model displayed by Sandow through bodybuilding exercise had a subtle influence on the body view of all walks of life in China in the early 20th century. And, it deepened the process of mutual representation between people's individual image and the national image, became the driving source for the progressive class to lead the physical transformation nationwide, providing a "reasonable" basis for the implementation of physical governance for Chinese people with the help of heroic images. Taking history as a mirror, the development of contemporary bodybuilding should promote the physical and mental health of the people in a harmonious development and take the remodeling of body consciousness and masculinity of the youth as the value pursuit.
[1]SANDOW E.Body building or man in the making:How to become healthy&strong[M].London:Gale&Polden,Ltd.,1905:16
[2]赵竹光.健美之道：中国健美运动开山人赵竹光经验谈[M].北京：人民体育出版社，1990
[3]娄琢玉，胡维予，戴光裕，等.健美运动[M].上海：上海体育学院《竞技与健美》编辑部，1985:13
[4]王成，吴明.身体视域下高校健美课程教学模式的构建与实践[J].南京体育学院学报（社会科学版），2014,28(5):91-96
[5]于光楠.赵竹光民国时期体育翻译活动研究（1912-1949)[D].成都：成都体育学院，2023:1-12
[6]CONRAD S.Globalizing the beautiful body:Eugen Sandow,bodybuilding,and the ideal of muscular manliness at the turn of the twentieth century[J].Journal of World History,2021,32(1):95-125
[7]SANDOW E.Life is movement[M].London:Messrs.Geo.Alexander&Co.,1919:11
[8]丁福保.实验却病法[M].上海：上海医学书局，1908
[9]本报.Sandow and his system[N].字林西报，1897-11-18
[10]嘉纳治五郎.孙唐体力养成法[M].钟观光，译.上海：上海科学仪器馆，1903:1-2
[11]本报.Mr.Eurgen Sandow[N].字林西报，1905-06-30(5）
[12]本报.无题[N].字林西报，1905-07-31(5）
[13]本报.Sandow[N].字林西报，1905-07-31(6）
[14]本报.Sandow[N].字林西报，1905-08-01(5）
[15]本报.Sandow[N].字林西报，1905-08-02(5）
[16]本报.Sandow[N].字林西报，1905-08-03(5）
[17]本报.Sandow's return[N].字林西报，1905-10-30(6）
[18]WATT C A.Cultural exchange,appropriation and physical culture:Strongman Eugen Sandow in colonial India,1904-1905[J].The International Journal of the History of Sport,2016,33(16):1921-1942
[19]CHAPMAN D L.Sandow the magnificent:Eugen Sandow and the begging of bodybuilding[M].Chicago:University of Illinois Press,1994:156
[20]本报.The coming of Sandow[N].北华捷报及最高法庭与领事馆杂志，1905-07-28(36）
[21]本报.International wrestling[N].字林西报，1905-08-11(5）
[22]赵元任.赵元任早年自传[M].长沙：岳麓书社，2017:90
[23]沈颐，杨喆.新编中华国文教科书：六[M].上海：中华书局，1914:9-10
[24]吕思勉.新式国文教科书：第五册[M].上海：中华书局，1916:8-9
[25]朱文叔.小学国语读本：高级第二册[M].上海：中华书局，1933:39-41
[26]黄金麟.历史、身体、国家：近代中国的身体形成（1893-1937)[M].北京：新星出版社，2006
[27]黄摩西.普通新百科大词典：午集[M].上海：国学扶轮社，1911:30
[28]二十八画生.体育之研究[J].新青年，1917,3(2):52-62
[29]汤姆逊.原人[M].伍况甫，译.上海：商务印书馆，1923:138-139
[30]程瀚章.运动生理[M].上海：商务印书馆，1924:208
[31]华人运动生理与体适能学者学会.运动生理学传入中国：中国第一本《运动生理》研究报告[J].中国运动医学杂志，2006,25(5):604-607
[32]本报.美国大力士奏技[N].申报，1909-10-15（第1张第7版）
[33]本报.美国大力士奏技广告在丹桂茶园内登台[N].新闻报，1909-10-16
[34]董兰伊.强健身心法[M].上海：中华书局，1916:21
[35]PEI-SAN NG.Strength from within:The Chinese internal martial arts as discourse,aesthetics,and cultural trope (1850-1940)[D].Berkeley:University of California,2016:70
[36]唐豪，卢炜昌，向恺然，等.国技大观[M].上海：上海书店，1923
[37]张恂九.最近百年上海历史演义[M].上海：上海南星书店，1930:56-58
[38]张唯中.弓箭学大纲[M].南京：南京印刷公司，1934:251
[39]赵犇.身体文化视角下健美运动的美学阐释[J].体育学刊，2017,24(3):30-34
[40]游鉴明.无声之声（Ⅱ）：近代中国的妇女与社会（1600-1950)[M].台北：“中央研究院”近代史研究所，2003:141-172
[41]周世勋.一个缺点[J].电影杂志，1931(8):4-6
[42]编辑部.刊前语[J].健美画刊，1932(1):3
[43]本报.姑娘们露出大腿市长以下均称健美[N].时报，1932-12-31（第2张第7版）
[44]本报.健美运动[N].申报，1934-11-15(1)
[45]小孟.健美运动[J].斗报，1934,4(20):305-306
[46]百合.但杜宇健美运动[N].晶报，1934-11-15(3）
[47]雅非.“健美运动”我见[N].申报，1934-11-19(5）
[48]伽频.电影上的健美运动[N].申报，1934-10-4(23）
[49]何寿章.严侯官文集[M].绍兴：绍兴特别译书书局，1903:52-53
[50]康有为.大同书[M].上海：中华书局，1935:322
[51]梁启超.常识文范：卷2[M].上海：中华书局，1929:92
[52]陈登原.中国文化史：下[M].上海：世界书局，1935:166
[53]本报.附录[N].大公报（天津），1903-04-17
[54]李书城.学生之竞争[J].湖北学生界，1903(2):1-12
[55]程亚丽.新身体·新民·新国家：论晚清民族危机中现代身体话语的生成[J].社会科学辑刊，2010(6):226-230
[56]周宁.天下辨夷狄：晚清中国的西方形象[J].书屋，2004(6):12-19
[57]桑塔格.疾病的隐喻[M].程巍，译.上海：上海译文出版社，2003:86
[58]赵竹光.发刊词[J].健与力，1938(1):3
[59]福泽谕吉.福泽谕吉全集·第五卷[M].东京：岩波书店，1961:1676
[60]焦超.南京上海热烈庆祝双十节：强盛的国家，必须有强健的国民，游行中最精采的节目：“体育表演”[J].中华（上海），1945（号外）：22
[61]本报.The much-talked-of wrestling match between man and lion[N].The Record-Union,1894-05-23(6）
[62]赵犇.身体的危局与突破：当代中国健美运动的困境诠释与对策[J].武汉体育学院学报，2017,51(2):87-92
[63]赵犇，相建华，熊文.大众健身数量化发展取向的问题与改进：基于真善美视角的考察[J].体育学刊，2021,28(3):49-54
[64]赵犇，张谦，高园园，等.身体意识培养：论加强青少年体育工作的要义[J].广州体育学院学报，2023,43(3):27-35
[65]胡德平，朱兰芳.“东亚病夫”的污名化构建与体育的正名机制[J].上海体育学院学报，2020,44(12):80-89
(1)山道是当前国内普遍接受的译名，20世纪前期对其翻译有孙唐、山都、孙都、三多、孙棠等。
基本信息:
DOI：10.16099/j.sus.2024.01.23.0004
中图分类号:G883
引用信息:
[1]赵犇,相建华,刘艳妮等.尤金·山道与中国健美运动的开端：溯源、影响及启示[J].上海体育大学学报,2025,49(05):103-114.DOI:10.16099/j.sus.2024.01.23.0004.
基金信息:
2024年新疆社会科学基金项目（2024BTY160); 2024年自治区高校基本科研业务费科研项目（XJEDU2024J072)